/40 1 / 40 Cette silhouette représente هذا المجسم يمثل A. une publicité d'un jeun homme sans abri دعاية لشاب يعيش على الطريق B. une aire de covoiturage محطة لركاب تشارك السيارة C. une personne tuée à cet endroit شخصا مات في هذا المكان للتأثير على نفسية السائقين بدأت بعض المدن بوضع مجسمات لأشخاص ماتوا في حوادث سير على الطرق لمنع التجاوزات واحترام القوانين. للتأثير على نفسية السائقين بدأت بعض المدن بوضع مجسمات لأشخاص ماتوا في حوادث سير على الطرق لمنع التجاوزات واحترام القوانين. 2 / 40 Je mets le pied devant le frein أضع قدمي أمام الفرامل A. Oui نعم B. Non لا الحالة معقدة جدا هنا: هناك تقاطع ومركبة تتهيأ للدخول في مساري كما أن هناك مركبة بعدها على اليسار تحاول الركن. كما أن هناك مركبة خلفي قريبة مني جدا. لذلك علي وضع قدمي أمام الفرامل والتهيؤ للتوقف في أي لحظة أقدر أن خطرا ما قد يحدث. الحالة معقدة جدا هنا: هناك تقاطع ومركبة تتهيأ للدخول في مساري كما أن هناك مركبة بعدها على اليسار تحاول الركن. كما أن هناك مركبة خلفي قريبة مني جدا. لذلك علي وضع قدمي أمام الفرامل والتهيؤ للتوقف في أي لحظة أقدر أن خطرا ما قد يحدث. 3 / 40 Je serre à droite أنزاح أو أخذ أكثر على اليمين A. Oui نعم B. Non لا الطريق ليس عريضا بما فيه الكفاية وهناك منعطفا بسيطا كما أن هناك باصا يأتي من الأمام وعلي أن أفسح له الطريق بما فيه الكفاية لذلك أنزاح أكثر نحو اليمين. الطريق ليس عريضا بما فيه الكفاية وهناك منعطفا بسيطا كما أن هناك باصا يأتي من الأمام وعلي أن أفسح له الطريق بما فيه الكفاية لذلك أنزاح أكثر نحو اليمين. 4 / 40 Je suis particulièrement vigilant à la zone أكون حذرا بشكل خاص من المنطقة A. A B. B المركبة على اليمين تحجب الرؤية أمامي ويمكن أن تخفي مشاة خلفها وخصوصا أن هناك ممرا للمشاة أمامها. علي أن أحذر جيدا وأمر بحذر. المركبة على اليمين تحجب الرؤية أمامي ويمكن أن تخفي مشاة خلفها وخصوصا أن هناك ممرا للمشاة أمامها. علي أن أحذر جيدا وأمر بحذر. 5 / 40 Pendant le temps de réaction خلال زمن ردة الفعل A. je prends les décisions أتخذ القرارات B. j'arrête complètement mon véhiculeأوقف المركبة بشكل كامل C. je perçois les informationsألمح المعلومات D. j'analyse les dangersأحلل الأخطار 6 / 40 Le danger est plus important الخطر يكون أكبر A. dans la situation 1في الحالة 1 B. dans la situation 2في الحالة 2 C. Je ralentis dans les deux situations أتباطأ في كلتا الحالتين نلاحظ أنا الشجر كثيف في الحالة 2 ويحجب الرؤية عن السيارات القادمة من الشارع في اليمين لكن في كلتا الحالتين يجب التباطؤ تحسبا. نلاحظ أنا الشجر كثيف في الحالة 2 ويحجب الرؤية عن السيارات القادمة من الشارع في اليمين لكن في كلتا الحالتين يجب التباطؤ تحسبا. 7 / 40 Dans cette situation في هذه الحالة A. je continue le dépassement أتابع التجاوز B. je renonce au dépassement أتراجع عن التجاوز في حال أن التجاوز لايتم بالشكل المتوقع يفضل التراجع عن التجاوز والعودة لليمين بعد النظر بالمرايا والزاوية الميتة ومن ثم وضع الغماز اليمين وعدم إزعاج الآخرين. في حال أن التجاوز لايتم بالشكل المتوقع يفضل التراجع عن التجاوز والعودة لليمين بعد النظر بالمرايا والزاوية الميتة ومن ثم وضع الغماز اليمين وعدم إزعاج الآخرين. 8 / 40 Je conduis une voiture berline sur cette route étroite أقود سيارة سياحية على هذا الطريق الضيق A. Je m'arrête أتوقف B. Je passe avec prudence أمر بحذر C. Je maintiens l'allure أحافظ على سرعتي في الطرق الضيقة المركبة التي يتجاوز عرضها 2م تعتبر مركبة مزحمة وعليها التوقف وفسح المجال للمركبات الصغيرة. لذلك أمر بحذر وعلى المركبة التي أمامي التوقف. في الطرق الضيقة المركبة التي يتجاوز عرضها 2م تعتبر مركبة مزحمة وعليها التوقف وفسح المجال للمركبات الصغيرة. لذلك أمر بحذر وعلى المركبة التي أمامي التوقف. 9 / 40 Je suis sur une autoroute أنا على طريق سريع A. je reste dans cette voie أبقى في هذا المسار B. Je me rabats أعود إلى اليمين C. Je dépasse la voiture devant moi أتجاوز السيارة التي أمامي واضح من المرآة الداخلية أن أرى المركبة التي خلفي وعلى المسار اليمين بشكل واضح فمسافة الأمان للخلف كافية وكذلك للأمام لذلك يمكنني العودة لليمين ولا داعي للبقاء في هذا المسار. كما لايمكنني التجاوز لأن التجاوز يحتاج على الأقل 250 م وأرى اللوحة التي أمامي التي تشير إلى أن المسار اليساري سينتهي بعد 200 م فقط. واضح من المرآة الداخلية أن أرى المركبة التي خلفي وعلى المسار اليمين بشكل واضح فمسافة الأمان للخلف كافية وكذلك للأمام لذلك يمكنني العودة لليمين ولا داعي للبقاء في هذا المسار. كما لايمكنني التجاوز لأن التجاوز يحتاج على الأقل 250 م وأرى اللوحة التي أمامي التي تشير إلى أن المسار اليساري سينتهي بعد 200 م فقط. 10 / 40 Quand je roule à 120 km/h au lieu de 130 km/h, je peux économiser عندما أقود بسرعة 120 كم/سا بدلا من 130 كم/سا يمكن أن أوفر A. 1 لتر وقود B. 3 لتر وقود C. 5 لتر وقود 11 / 40 Les voitures qui sont mal garées السيارات المركونة المخالفة A. se trouvent à gauche تتواجد على اليسار B. se trouvent à droite تتواجد على اليمين C. risquent d'une amande de 135€ يمكن أن تعاقب بغرامة قدرها 135 يورو الركن أو الصف على الرصيف يعتبر مخالفة من الدرجة الرابعة ويعاقب بغرامة مالية قدرها 135 يورو ويعتبر من الركن المزعج جدا. الركن أو الصف على الرصيف يعتبر مخالفة من الدرجة الرابعة ويعاقب بغرامة مالية قدرها 135 يورو ويعتبر من الركن المزعج جدا. 12 / 40 à la sortie de ce rond point, je vérifie عند الخروج من الدوار علي أن أراقب A. tous les rétroviseursكل المرايا B. les angles mortsالزوايا الميتة C. l'arrivée des éventuels piétons وصول محتمل للمشاة D. l'entrée au rond point des véhicules à gaucheدخول السيارات للدوار على يساري 13 / 40 avant d'aborder le carrefour à sens giratoire, je vérifie قبل أن أدخل إلى هذا التقاطع الدائري، أتحقق من A. le rétroviseur intérieur المرآة الداخلية B. le rétroviseur extérieur droit المرآة الخارجية اليمين C. le rétroviseur extérieur gauche المرآة الخارجية اليسار D. L'angle mort à droite الزاوية الميتة اليمين وجود ممر للدراجات يستوجب النظر إلى المرآة الخارجية والزاوية الميتة اليمين وكذلك النظر في المرآة الداخلية ليكشف حركة الطريق وبعد وقرب المركبات خلفي. وجود ممر للدراجات يستوجب النظر إلى المرآة الخارجية والزاوية الميتة اليمين وكذلك النظر في المرآة الداخلية ليكشف حركة الطريق وبعد وقرب المركبات خلفي. 14 / 40 Dans cette intersection في هذا التقاطع A. je peux aller tout droit يمكن أن أذهب باتجاه الأمام B. je peux aller à droite يمكن أن أذهب نحو اليمين C. la priorité est à droite أفضلية المرور للقادم من اليمين نلاحظ أن السيارة الزرقاء القادمة من اليمين أمامها خط أبيض عريض للتوقف يغطي كل الشارع وبالتالي هذا الشارع ذو اتجاه واحد ولايمكنني الدخول فيه. أي أن لي الأفضلية ويمكنني المتابعة نحو الأمام فقط. نلاحظ أن السيارة الزرقاء القادمة من اليمين أمامها خط أبيض عريض للتوقف يغطي كل الشارع وبالتالي هذا الشارع ذو اتجاه واحد ولايمكنني الدخول فيه. أي أن لي الأفضلية ويمكنني المتابعة نحو الأمام فقط. 15 / 40 en passant par cette route, il faut faire plus d'attention aux بالمرور بهذا الطريق يجب الانتباه أكثر إلى A. piétons المشاة B. cyclistes راكبي الدراجات C. tram et bus الترامات والباصات D. animaux الحيوانات 16 / 40 Je croise un motard qui allume ses feux de croisement, pour l'avertir أقابل راكب دراجة نارية يشعل أضواءه المتوسطة، لأنبهه A. je lui fais un appel lumineux أؤشر له بالضوء B. je klaxonne أزمر له C. s'il les atteint, il risque d'une amande de 22€ إذا أطفـأ أضواءه يمكن أن يغرم ب 22 يورو في الحقيقة الدراجات النارية مجبرة على إشعال أضوائها المتوسطة وذلك لتكون مرئية بشكل أفضل وخصوصا أن حجمها أصغر. لذلك هناك غرامة مالية 22 يورو وقد تصل ل 150 يورو. في الحقيقة الدراجات النارية مجبرة على إشعال أضوائها المتوسطة وذلك لتكون مرئية بشكل أفضل وخصوصا أن حجمها أصغر. لذلك هناك غرامة مالية 22 يورو وقد تصل ل 150 يورو. 17 / 40 La présence de l'eCall est obligatoire sur les nouveaux modèles : وجود نظام الاتصال التلقائي إجباري بالنسبة للموديلات الجديدة A. de voiture للسيارة B. de moto للدراجة النارية النظام الأوربي للاتصال التلقائي بالطوارئ هو منطومة التي تقوم بتنبيه وإشعار مركز الطوارئ في حال تعرض السيارة لحادث. وجود هذه المنطومة أجباري بالنسبة للموديلات الجديدة للسيارات وليست للسيارات الجديدة. فمثلا السيارة بيجو 307 موديل موجود مسبقا في الأسواق قبل 31/03/2018 فهذا الموديل غير ملزم بهذا النظام حتى إن كانت السيارة جديدة وتم تصنيعها بعد هذا التاريخ. يجب الانتظار حتى 2035 حتى تكون جميع السيارات مزودة بهذا النظام. الدراجة النارية غير معنية بهذا النظام. النظام الأوربي للاتصال التلقائي بالطوارئ هو منطومة التي تقوم بتنبيه وإشعار مركز الطوارئ في حال تعرض السيارة لحادث. وجود هذه المنطومة أجباري بالنسبة للموديلات الجديدة للسيارات وليست للسيارات الجديدة. فمثلا السيارة بيجو 307 موديل موجود مسبقا في الأسواق قبل 31/03/2018 فهذا الموديل غير ملزم بهذا النظام حتى إن كانت السيارة جديدة وتم تصنيعها بعد هذا التاريخ. يجب الانتظار حتى 2035 حتى تكون جميع السيارات مزودة بهذا النظام. الدراجة النارية غير معنية بهذا النظام. 18 / 40 quel est le problème de cette voiture? ماهي مشكلة هذه السيارة؟ A. Le niveau de carburant n'est pas suffisant مستوى الوقود غير كافي B. le niveau d'huile est très bas مستوى زيت المحرك منخفض جدا C. Une révision est recommandée مراجعة الصيانة أمر موصا به 19 / 40 En regardant le tableau de bord: بمراقبة لوحة العدادت A. il faut engager le rapport supérieur le plus rapidement possible يجب نقل عصار تغيير السرعة إلى السرعة الأعلى في أقرب وقت ممكن B. le rapport de vitesse engagé est bon غيار السرعة الحالي مناسب C. il faut passer à une vitesse inférieure يجب نقل عصا تغيير السرعة إلى سرعة أقل واضح من قراءة لوحة العدادت أن دورات المحرك وصلت إلى 4000 دورة في الدقيقة وهذا زائد جدا عن الحد المسموح. فمثلا المركبات التي تسير على النزين مسموح لها أن تصل إلى 2500 دورة قبل الانتقال إلى غيار أعلي للسرعة. أما مركبات المازوت يجب نقل اغيار السرعة إلى سرعة أعلى قبل وصول المحرك إلأى 2000 دورة في الدقيقة وإلا ستصرف السيارة وقدا أكثر وبالتالي تزيد من تلوث البئة. واضح من قراءة لوحة العدادت أن دورات المحرك وصلت إلى 4000 دورة في الدقيقة وهذا زائد جدا عن الحد المسموح. فمثلا المركبات التي تسير على النزين مسموح لها أن تصل إلى 2500 دورة قبل الانتقال إلى غيار أعلي للسرعة. أما مركبات المازوت يجب نقل اغيار السرعة إلى سرعة أعلى قبل وصول المحرك إلأى 2000 دورة في الدقيقة وإلا ستصرف السيارة وقدا أكثر وبالتالي تزيد من تلوث البئة. 20 / 40 Quand je vois ce panneau عندما أرى هذه اللوحة A. j'installe des chaines sur les 4 rouesأضع السلاسل على الإطارات الأربعة B. j'installe des chaines sur au moins 2 roues motricesأضع السلاسل على إطارين دافعين على الأقل C. la vitesse maximale conseillée est de 80 km/h السرعة القصوى المنصوح بها هي 80 كم/سا D. la vitesse maximale conseillée est de 50 km/hالسرعة القصوى المنصوح بها هي 50 كم/سا 21 / 40 Une voie de bus est accessible مسار الباص متاح أو ممكن السير عليه A. aux bus للباصات B. lors d'un dépassement في حالة تجاوز C. pour changer de direction لتغيير الاتجاه المسار المخصص للباص يمكن استقلاله من قبل التكاسي أو سيارات الإسعاف، الشرطة، الطوارئ بحيث لاتشكل خطرا على الآخرين ويمكن للشركة المستثمرة لخطوط المواصلات ان تستقل هذا الخط. فيما عدا ذلك يمكن ان يتعرض الشخص لمخالفة من الدرجة الرابعة بمقدار 135 يورو تخفض ل 90 في حال دفعها بسرعة. المسار المخصص للباص يمكن استقلاله من قبل التكاسي أو سيارات الإسعاف، الشرطة، الطوارئ بحيث لاتشكل خطرا على الآخرين ويمكن للشركة المستثمرة لخطوط المواصلات ان تستقل هذا الخط. فيما عدا ذلك يمكن ان يتعرض الشخص لمخالفة من الدرجة الرابعة بمقدار 135 يورو تخفض ل 90 في حال دفعها بسرعة. 22 / 40 Je mets mon pied devant أضع قدمي أمام A. l'accélérateur المسرع او دعسة البنزين B. le frein الفرامل هذه المركبة الثقيلة تتجهز للدخول في المسار الذي أسير فيه لذلك علي أخذ الحذر والحيطة وأن أن أضع قدمي أمام الفرامل. يعتبر فسح الطريق للآخرين عند مداخل الطرق من اللباقة والتي عليها علامات وقت الامتحان العملي. هذه المركبة الثقيلة تتجهز للدخول في المسار الذي أسير فيه لذلك علي أخذ الحذر والحيطة وأن أن أضع قدمي أمام الفرامل. يعتبر فسح الطريق للآخرين عند مداخل الطرق من اللباقة والتي عليها علامات وقت الامتحان العملي. 23 / 40 Je dépasse le bus أتخطى أو أتجاوز الباص A. OUI نعم B. NON لا هناك دراجة نارية قادمة من الأمام مع أن الطريق يسمح لي بالتجاوز لكن سأزعج الآخرين. هناك دراجة نارية قادمة من الأمام مع أن الطريق يسمح لي بالتجاوز لكن سأزعج الآخرين. 24 / 40 J'arrive à une intersection أصل إلى تقاطع A. Je passe أمر B. Je suis prioritaire الأولوية لي C. Je cède le passage à droite أترك الاولوية للقادم من اليمين لا خط مستمر أمام المركبة البيضاء على اليمين إذا نرجع إلى القاعدة العامة أفضلية المرور للقادم من اليمين. لا خط مستمر أمام المركبة البيضاء على اليمين إذا نرجع إلى القاعدة العامة أفضلية المرور للقادم من اليمين. 25 / 40 La signalisation indique une réduction du nombre de voies الإشارة تشير إلى خفض عدد المسارات: A. par la droite من جهة اليمين B. par la gauche من جهة اليسار C. Je suis bien placé أنا في المكان المناسب 26 / 40 Je suis sur une route à sens unique انا على طريق باتجاه واحد A. Je reste derrière le cycliste أبقى خلف راكب الدراجة B. Je dépasse en laissant un intervalle d'au moins 1 m أتجاوز مع ترك مسافة على الأقل متر واحد C. Je dépasse en laissant un intervalle d'au moins 1,50 m أتجاوز مع ترك مسافة على الأقل متر ونصف متر واحد في التجمعات السكنية ومتر ونصف خارجها يجب أن تكون مسافة الأمان الجانبية مع راكب الدراجة الهوائية. متر واحد في التجمعات السكنية ومتر ونصف خارجها يجب أن تكون مسافة الأمان الجانبية مع راكب الدراجة الهوائية. 27 / 40 Des pneus sous-gonflés : إطارات العجلات غير منفوخة جيدا: A. - augmentent la consommation de carburant تزيد من استهلاك الوقود B. - risquent d'éclater احتمال أن تنفجر C. -influencent le temps de rédaction تؤثر على زمن ردة الفعل 28 / 40 Ce symbole signale : هذا الرمز يشير: A. le haut du pneu ارتفاع الاطار B. le témoin d'usure مؤشر الاهتراء C. la marque du pneu ماركة الاطار 29 / 40 En présence d'un automobiliste blessé qui saigne abondamment : بوجود سائق سيارة جريح و ينزف بشكل كبير: A. je tente de stopper l'hémorragie أحاول وقف النزيف B. je le couvre à l'aide d'une couverture de survie أغطيه بواسطة غطاء النجاة C. je lui donne à boire أعطيه ليشرب D. je le rassure en attendant l'arrivée des secours أطمئنه حتى وصول الطوارئ 30 / 40 Je vérifie le niveau d'huile lorsque le moteur est : أتحقق من مستوى الزيت عندما يكون المحرك A. Froid باردا B. Chaud ساخنا 31 / 40 Pour éviter la somnolence au volant : لتجنب النعاس على مقود السيارة A. j'augmente le son de la radio أرفع صوت الراديو B. je fais des pauses toutes les deux heures أتوقف للاستراحة كل ساعتين C. je pars reposé أستريح D. j'ouvre la vitre أفتح النوافذ 32 / 40 Dans cette situation في هذه الحالة: A. je maintiens l'allure أحافظ على سرعتي B. je circule au pas أسير بسرعة بطيئة جدا هناك بركة ماء تغطي الطريق لذلك يجب السير بخطئ بطئية جدا كي لاتؤثر على المركبة وعلى الآخرين. هناك بركة ماء تغطي الطريق لذلك يجب السير بخطئ بطئية جدا كي لاتؤثر على المركبة وعلى الآخرين. 33 / 40 Un écart de vitesse trop important entre deux véhicules aggrave les conséquences d'un accident : الفرق الكبير بالسرعة بين مركبتين يزيد مضاعفات الحادث: A. OUI نعم B. NON لا C. Je tiens fermement le volant : OUI أمسك جيدا المقود: نعم D. Je tiens fermement le volant : Non أمسك جيدا المقود: لا المركبات الكبيرة تحدث خلفها وأمامها فرق تيار هوائي كبير وعند التجاوز نحس بذلك الفرق لذلك يجب إمساك المقود بشكل جيد. المركبات الكبيرة تحدث خلفها وأمامها فرق تيار هوائي كبير وعند التجاوز نحس بذلك الفرق لذلك يجب إمساك المقود بشكل جيد. 34 / 40 Ce panneau indique une entrée هذه اللافتة تشير إلى مدخل A. d'autoroute طريق سريع B. de route à accès réglementé لطريق مقيد يقوانين منتظمة C. de rocade لمحلق إشارة الطريق السريع المدفوع وحتى غير المدفوع في بعض المقاطعات. إشارة الطريق السريع المدفوع وحتى غير المدفوع في بعض المقاطعات. 35 / 40 Je peux aller tout droit et emprunter le tunnel : يمكن أن أسير مباشرة نحو الأمام وأعبر النفق A. OUI نعم B. NON لا بما أني أرى خلفي في المرآة الداخلية فهذا يعني أن مركبتي هي عبارة عن سيارة وبالتالي يمكنني الدخول في النفق مباشرة. بما أني أرى خلفي في المرآة الداخلية فهذا يعني أن مركبتي هي عبارة عن سيارة وبالتالي يمكنني الدخول في النفق مباشرة. 36 / 40 Sur une voiture, les feux de brouillard avant sont : في السيارة، أضواء الضباب الأمامية تكون: A. obligatoires إجبارية B. facultatifs اختيارية C. Je peux les utiliser en cas de fortes pluies أستطيع استخدامها في حالة المطر الشديد أضواء الضباب الأمامية غير أجبارية أي اختيارية وهذه الأضواء تفيد في رؤية أطراف الطريق أو الخطوط البيضاء بشكل أوضح وتستخدم وقت الضباب ووقت الثلج ووقت المطر الشديد. أضواء الضباب الخلفية اجبارية على الأقل الضوء الخلفي اليساري. أضواء الضباب الأمامية غير أجبارية أي اختيارية وهذه الأضواء تفيد في رؤية أطراف الطريق أو الخطوط البيضاء بشكل أوضح وتستخدم وقت الضباب ووقت الثلج ووقت المطر الشديد. أضواء الضباب الخلفية اجبارية على الأقل الضوء الخلفي اليساري. 37 / 40 Pour entrer sur l'autoroute, je m'insère للدخول إلى الطريق السريع، ألج إلى الطريق: A. immédiatement حالا B. au bout de la voie d'insertion في نهاية مسرى الولوج C. J'allume le clignotant : en m'insérant أشعل الغماز بنفس وقت الولوج D. J'allume le clignotant : avant de m'insérer أشعل الغماز قبل نية الولوج 38 / 40 À partir de ce panneau, j'allume les feux de route : اعتبارا من هذه اللافتة أو اللوحة الطرقية، أشعل الأضواء العالية أو الكشافات: A. Oui نعم B. Non لا تشير هذه اللوحة إلى عدة أمور : الدخول إلى نفق طوله أكثر من 300م، عدم التوقف أو الوقوف، عدم الدوران إلى الوراء. لكن هذه اللافتة تكون متواجدة 150 م قبل النفق لذلك ننتظر حتى دخول النفق ونشعل الأضواء. الأضواء المتوسطة تكفي. تشير هذه اللوحة إلى عدة أمور : الدخول إلى نفق طوله أكثر من 300م، عدم التوقف أو الوقوف، عدم الدوران إلى الوراء. لكن هذه اللافتة تكون متواجدة 150 م قبل النفق لذلك ننتظر حتى دخول النفق ونشعل الأضواء. الأضواء المتوسطة تكفي. 39 / 40 Je risque d'être ébloui : يمكن أن يبهرني الضوء: A. Oui نعم B. Non لا C. J'accélère أزيد السرعة D. Je ralentis أتباطأ أو أخفف السرعة 40 / 40 Monter le son de la radio m'empêche de m'assoupir : رفع صوت الراديو ييجنبني النعاس: A. OUI نعم B. NON لا يفضل أخذ قسطا من الراحة من حين إلى آخر كل ساعتين أو حتى التوقف لأخذ غفوة بسيطة لمدة 15 دقيقة. يفضل أخذ قسطا من الراحة من حين إلى آخر كل ساعتين أو حتى التوقف لأخذ غفوة بسيطة لمدة 15 دقيقة. Your score is Please login to see your profile content