Un pneu sous-gonflé peut entraîner :
اطار غير منفوخ بشكل جيد ينتج عنه:

Les pneus les plus performants sont signalés par la couleur :
الاطارات الأكثر كفاءة يتم الإشارة اليها باللون:

L'été, il est préférable de rouler les vitres ouvertes plutôt qu'avec la climatisation :
في الصيف، من المفضل السير والنوافذ مفتوحة عوضا عن التكييف:

Entretenir régulièrement mon véhicule permet de réduire les émissions de dioxyde de carbone :
تسمح الصيانة الدورية بمركبتي بتقليل انبعاث غاز ثاني أزكسيد الكربون

Circuler en utilisant souvent le point mort est :
السير بوضع غيار السرعة في النقطة الميتة غالبا:

L'autopartage consiste à transporter plusieurs personnes dans un même véhicule, sur un même trajet :
مشاركة السيارة أو إعارتها يعني نقل عدة أشخاص بنفس السيارة وعلى نفس الرحلة أو الطريق

Je peux emprunter ce parking uniquement pour accéder à la gare :
يمكنني استخدام موقف السيارات هذا فقط للوصول إلى محطة القطار:

Pour réduire ma consommation :
لتخفيض الاستهلاك:

L'achat d'un véhicule électrique est conseillé si je parcours le plus souvent :
شراء مركبة كهربائية منصوح به اذا كنت أقطع غالبا:

Je roule avec un véhicule diesel. Le compte-tours affiche 3000 tours/minute:
أقود مركبة مازوت. يظهر عداد دوران المحرك 3000 دورة في الدقيقة:

Lors d'un pic de pollution, le non-respect de l'abaissement de la limitation de vitesse entraîne :
في حال أزمة تلوث، عدم احترام تخفيض حدود السرعة ينتج عنه:

Le niveau sonore du véhicule est mesuré :
مستوى ضجيج المركبة يقاس

Pour adopter une "éco-conduite", il est préférable :
لتبني قيادة بيئية، يفضل

La consommation de carburant augmente :
استهلاك الوقود يزيد:

Bien entretenir le véhicule permet :
صيانة المركبة تسمح:

Pour éviter de trop consommer de carburant :
لتجنب زيادة استهلاك الوقود:

Lors de l'achat de mon véhicule neuf, s'il consomme peu de carburant, je peux recevoir :
عند شراء مركبتي الجديدة، إذا كانت تستهلك القليل من الوقود يمكنني تلقي:

Utiliser les transports en commun, plutôt que la voiture, permet :
استخدام وسائل النقل العامة أكثر من السيارة يسمح:

L'étiquette énergie est obligatoire pour l'achat d'un véhicule d'occasion:
بطاقة أو لصاقة الطاقة إجبارية عند شراء مركبة مستعملة:

Les modes de déplacement les plus adaptés pour les courts trajets sont :
أنماط التنقل الأكثر مناسبة للرحلات أو التنقلات القصيرة