هذا القسم يتضمن أكثر من 1200 سؤالا 1 / 40 Category: الميكانيك Le 1 er contrôle technique d'un véhicule neuf se fait au plus tard avant ses : أول معاينة لسيارة جديدة يتم إجراءه كحد أقصى قبل 1 an سنة 2 ans سنتان 4 ans أربع سنوات 6 ans ست سنوات 2 / 40 Category: الطريق Le régulateur est activé .مثبت السرعة مفعل Je le garde أحافظ عليه je l'éteint أطفأه للسيطرة بشكل كامل على المركبة يجب إطفاء أو تعطيل مثبت السرعة. للسيطرة بشكل كامل على المركبة يجب إطفاء أو تعطيل مثبت السرعة. 3 / 40 Category: المرور J'entre sur : أدخل على une autoroute طريق مدفوع une route à accès réglementé طريق محكومة بقواعد أو قيود منتظمة Je vais rencontrer des automobilistes uniquement سأقابل سائقي عربات فقط Je vais rencontrer des véhicules pouvant circuler à allure soutenue (rapidement) سأقابل مركبات يمكن أن تسير بسرعة كبيرة 4 / 40 Category: البيئة Pour éviter une surconsommation liée à la climatisation : لتجنب زيادة الاستهلاك المرتبط بالتكييف: je limite à 5°C la différence entre l'intérieur et l'extérieur احدد فرق 5 درجات بين الداخل والخارج j'aère le véhicule avant d'allumer la climatisation أقوم بتهوية المركبة قبل تشغيل المكيف je laisse toujours la climatisation en mode automatique أترك دوما المكيف في وضعيه التشغيل الآلي je ferme bien les fenêtres lorsque j'utilise la climatisation أغلق النوافذ بشكل جيد عندما استخدم التكييف 5 / 40 Category: السائق Mettre le bras par la fenêtre lors de la conduite est interdit وضع الذراع بهذه الطريقة أثناء القيادة ممنوع NON لا OUI نعم لكن هناك فقرة في القانون تركز على القيادة بشكل ملائم وضمن ضوابط الآمان الممكنة. يعني إذا كنت تقوم بعمل ما داخل السيارة وذلك يخل بضوابط الآمان يمكن للشرطة أن تخالفك لكن هناك فقرة في القانون تركز على القيادة بشكل ملائم وضمن ضوابط الآمان الممكنة. يعني إذا كنت تقوم بعمل ما داخل السيارة وذلك يخل بضوابط الآمان يمكن للشرطة أن تخالفك 6 / 40 Category: متنوعة En cas de contrôle, je suis obligé de présenter : في حالة تفتيش يتوجب علي اظهار mon permis de conduire رخصة القيادة les papiers d'assurance اوراق التامين le certificat d'immatriculation du véhicule الاوراق الثبوتية للمركبة un justificatif de domicile وثيقة اقامة 7 / 40 Category: الآخرين L'accès au tunnel est interdit aux cyclistes الدخول للنفق ممنوع لراكبي الدراجات OUI نعم NON لا هذه اللوحة تشيرإلى نهاية المسار المخصص للدرجات ولكنها يمكن أن تتابع سيرها على هذا المسار مع السيارات الأخرى لذلك يجب أن يكون حذرا. هذه اللوحة تشيرإلى نهاية المسار المخصص للدرجات ولكنها يمكن أن تتابع سيرها على هذا المسار مع السيارات الأخرى لذلك يجب أن يكون حذرا. 8 / 40 Category: متنوعة Avec un permis B, je peux transporter (sans me compter) : أحمل رخصة من الفئة ب , أستطيع نقل (بدوني): 4 passagers أربعة ركاب 8 passagers ثمانية ركاب 10 passagers عشرة ركاب 9 / 40 Category: البيئة Je peux emprunter ce parking uniquement pour accéder à la gare : يمكنني استخدام موقف السيارات هذا فقط للوصول إلى محطة القطار: NON لا OUI نعم 10 / 40 Category: المرور A la prochaine intersection : - les autres usagers me céderont le passage si je tourne à gauche في التقاطع القادم المستخدمون الآخرون يتركون أولوية المرور لي اذا ذهبت نحو اليسار: OUI نعم NON لا - les usagers venant de droite peuvent rencontrer un stop المستخدمون القادمون من اليمين يمكنهم الالتقاء بإشارة قف les usagers venant de droite peuvent rencontrer un "cédez-le-passage" المستخدمون القادمون من اليمين يمكنهم الالتقاء بإشارة التخلي عن الاولوية الخط العريض في أسفل لوحة الأفضلية لي (اللوحة الصفراء) يدل على أفضلية المرور للمركبة القادمة من الأمام وبالتالي سيتخلى الآخرون عن الطريق إذا هناك توقف على اليمين أو ترك الأفضلية للغير الخط العريض في أسفل لوحة الأفضلية لي (اللوحة الصفراء) يدل على أفضلية المرور للمركبة القادمة من الأمام وبالتالي سيتخلى الآخرون عن الطريق إذا هناك توقف على اليمين أو ترك الأفضلية للغير 11 / 40 Category: الآخرين Je mets mon pied devant أضع قدمي أمام l'accélérateur المسرع او دعسة البنزين le frein الفرامل هذه المركبة الثقيلة تتجهز للدخول في المسار الذي أسير فيه لذلك علي أخذ الحذر والحيطة وأن أن أضع قدمي أمام الفرامل. يعتبر فسح الطريق للآخرين عند مداخل الطرق من اللباقة والتي عليها علامات وقت الامتحان العملي. هذه المركبة الثقيلة تتجهز للدخول في المسار الذي أسير فيه لذلك علي أخذ الحذر والحيطة وأن أن أضع قدمي أمام الفرامل. يعتبر فسح الطريق للآخرين عند مداخل الطرق من اللباقة والتي عليها علامات وقت الامتحان العملي. 12 / 40 Category: السائق Dans ce bouchon l'usage du klaxon في هذه الزحمة استخدام الزمور génère du stressيؤدي إلى توتر résout la situationيحل المشكلة est autoriséمسموح est interditممنوع التزمير ممنوع إلا للحالات القصوى لأن ذلك يوتر الآخرين. التزمير ممنوع إلا للحالات القصوى لأن ذلك يوتر الآخرين. 13 / 40 Category: المرور Dans cette situation في هذه الحالة Je ralentis أتباطأ أو أخفف السرعة Je vais rencontrer une intersection où on me cédera le passage سأقابل تقاطعا حيث سيترك الآخرون الأولية لي Je vais rencontrer une intersection où je céderai le passageسأقابل تقاطعا حيث سأترك الأولوية للآخرين اللوحة الصفراء تعطيني الأولوية على التقاطعات القادمة حتى رؤية لوحة أخرى تعلن نهاية هذه الأولوية. اللوحة الصفراء تعطيني الأولوية على التقاطعات القادمة حتى رؤية لوحة أخرى تعلن نهاية هذه الأولوية. 14 / 40 Category: السائق Un conducteur sous l'emprise de stupéfiants qui a causé un accident entraînant un décès encourt : سائق تحت تأثير المخدرات تسبب في حادث أدى بدوره إلى حالة وفاة الشخص الآخر، هذه يعرضه ل une contravention مخالفة ou une mise en examen pour homicide involontaire للاتهام بالقتل غير العمد شرب المخدرات هو انتهاك للقانون وفي حال ان هذا الخرق للقانون سبب وفاة لاحد ما فانه يعتبر بمثابة قتل غير عمد شرب المخدرات هو انتهاك للقانون وفي حال ان هذا الخرق للقانون سبب وفاة لاحد ما فانه يعتبر بمثابة قتل غير عمد 15 / 40 Category: الميكانيك Avec une roue "galette", je roule au maximum : بعجلة الطوارئ يمكنني السير كحد أقصى: à 50 km/h بسرعة 50 كم à 80 km/h بسرعة 80 كم à 100 km/h بسرعة 100 كم 16 / 40 Category: السائق Dans cette situation في هذه الحالة L'arrêt devant le panneau est autorisé : التوقف قبل اللافتة مسموح Le panneau interdit de stationner اللافتة تمنع الوقوف Le panneau interdit de s'arrêter اللافتة تمنع التوقف الوقوف امام هذه الاشارة يمنع السيارات من رؤية اللافتة لذلك ممنوع الوقوف امامها الوقوف امام هذه الاشارة يمنع السيارات من رؤية اللافتة لذلك ممنوع الوقوف امامها 17 / 40 Category: المرور Une ligne de stop est :خط التوقف discontinue et large متقطع وعريض continue et large مستمر وعريض 18 / 40 Category: السائق Je freine : أُفرمل: avant le virage قبل المنعطف pendant le virage خلال المنعطف après le virage بعد المنعطف يجب تخفيف السرعة قبل الولوج للمنعطف لأن السرعة الزائدة في المنعطف تقلل السيطرة على المركبة. يجب تخفيف السرعة قبل الولوج للمنعطف لأن السرعة الزائدة في المنعطف تقلل السيطرة على المركبة. 19 / 40 Category: البيئة Les véhicules qui polluent le moins l'atmosphère sont ceux de la classe : المركبات التي تلوث المناخ أقل هي من الدرجة: A C E G 20 / 40 Category: المرور Le gendarme indique aux véhicules arrivant face à lui : الدركي او الشرطي يشير إلى المركبات القادمة من الأمام de ralentir بالتباطؤ de s'arrêter بالتوقف 21 / 40 Category: اسعافات أولية Faire le prédiagnostic d'une victime, c'est vérifier : القيام بتشخيص مبدئي لمصاب، هو التأكد مما si elle respire إذا ماكان يتنفس si elle saigne إذا ماكان ينزف si elle est conscienteإذا ماكان واعيا si elle peut marcherإذا ماكان يستطيع المشي 22 / 40 Category: الطريق La signalisation indique : الإشارة تدل على: une sortie مخرج une bifurcation autoroutière مفترق طريق سريع Je passe immédiatement dans la voie de gauche أمر مباشرة إلى المسار اليساري اللوحة فوق المسار اليميني تدل على مفترق طريق سريع يقود إلى مدينة باريس أو شارتر وليس مخرجا للطريق الذي يكون له علامة معينة. أنا في المسار اليساري حاليا ولايمكنني الذهاب إلى المسار اليساري الآخر لأن هناك عواميد تفصل طريق الذهاب عن الإياب. اللوحة فوق المسار اليميني تدل على مفترق طريق سريع يقود إلى مدينة باريس أو شارتر وليس مخرجا للطريق الذي يكون له علامة معينة. أنا في المسار اليساري حاليا ولايمكنني الذهاب إلى المسار اليساري الآخر لأن هناك عواميد تفصل طريق الذهاب عن الإياب. 23 / 40 Category: الميكانيك L'embrayage : الدبرياج: - est la pédale du milieu هو الدواسة أو الدعسة في المنتصف - est la pédale de gauche هو الدواسة أو الدعسة في اليسار - sert à transmettre le mouvement du moteur vers la boite de vitesses يستخدم ل نقل الحركة من المحرك نحو علبة السرعة - sert à arrêter le mouvement du moteur يستخدم ل توقيف حركة المحرك 24 / 40 Category: الطريق En tunnel : - je respecte un intervalle de sécurité d'au moins في النفق: أحترم مسافة أمان على الأقل : 60 mètres60 م 2 secondes ثانيتان - le non-respect des intervalles de sécurité favorise la propagation d'un incendie عدم احترام مسافة الأمان يعزز انتشار الحريق: نعم - le non-respect des intervalles de sécurité favorise la propagation d'un incendie عدم احترام مسافة الأمان يعزز انتشار الحريق: لا 25 / 40 Category: الطريق La file de droite avance plus vite que celle de gauche. Je change de file : السيارات على المسرب اليميني تتقدم أسرع من اليساري. أغير مكاني نحو اليمين: OUI نعم NON لا في حال كان هناك زحمة سير علينا تجنب الانتقال من مسار إلى آخر بهدف كسب قليلا من الوقت. في الحقيقة هذا المكسب وهمي ولايكاد يذكر مقارنة بالأخطار التي يمكن أن يسببها من حوادث اصطدام. في حال كان هناك زحمة سير علينا تجنب الانتقال من مسار إلى آخر بهدف كسب قليلا من الوقت. في الحقيقة هذا المكسب وهمي ولايكاد يذكر مقارنة بالأخطار التي يمكن أن يسببها من حوادث اصطدام. 26 / 40 Category: الآخرين Dans cette situation : في هذه الحالة je passe أمر je m'arrête أتوقف je klaxonne أزمر 27 / 40 Category: السائق Pour aller à : للذهاب لليسار: Je fais un appel de feux stop أأشر بضوء التوقف J'active les clignotants gauches أشغل الغماز اليساري J'accélère أتسارع أو أزيد السرعة 28 / 40 Category: الميكانيك La profondeur des rainures d’un pneumatique ne doit pas être inférieure à : عمق التحزيزات للعجلة يجب أن لايقل عن: 1,9 مم 1,6 مم 2,6 مم 2 مم 29 / 40 Category: متنوعة Avant de partir en circulation, je m'assure قبل أن أقود أتحقق - que le voyant n°1 est allumé أن المؤشر 1 مشتعل - que le voyant n°1 est éteint أن المؤشر 1 منطفئ - que le voyant n°2 est allumé أن المؤشر 2 مشتعل - que le voyant n°2 est éteint أن المؤشر 2 منطفئ 30 / 40 Category: متنوعة Une ceinture bien positionnée doit être détendue حزام الأمان المربوط جيدا يجب أن يكون مرتخيا NON لا OUI نعم الحزام يوضع بعد ضبط المقعد، المقود ، المرايا ويجب أن يكون لامرخيا (عند الحادث كي لااصطدم بأجزاء السيارة) ولامشدودا كثيرا (بحيث يضايقني في القيادة) يجب أن يكون مشدودا بحيث لايضايقني. الحزام يوضع بعد ضبط المقعد، المقود ، المرايا ويجب أن يكون لامرخيا (عند الحادث كي لااصطدم بأجزاء السيارة) ولامشدودا كثيرا (بحيث يضايقني في القيادة) يجب أن يكون مشدودا بحيث لايضايقني. 31 / 40 Category: متنوعة Un enfant seul quelques minutes dans un véhicule garé au soleil risque de suffoquer طفل لوحده عدة دقائق في مركبة مركونة تحت الشمس يمكن أن يختنق OUI نعم NON لا حتى وإن كان طفلي نائم عند وصولي علي إيقاظه ةأخذه معي لأن بقائه يمكن أن يسبب الموت له أو قد يتعرض للخطف لذلك بكل الأحوال لايجب تركه في المركبة. حتى وإن كان طفلي نائم عند وصولي علي إيقاظه ةأخذه معي لأن بقائه يمكن أن يسبب الموت له أو قد يتعرض للخطف لذلك بكل الأحوال لايجب تركه في المركبة. 32 / 40 Category: متنوعة Pendant la période probatoire: في الفترة التجريبية : -je dois suivre un stage de sensibilisation à la sécurité routière si je perds 3 points : يجب علي اتباع دورة تدريبية للتوعية بالسلامة الطُرقية إذا فقدت 3 نقاط Pendant un stage, je peux récupérer au maximum :2 points 2 خلال دورة تدريبية، يمكنني استعادة كحد اقصى نقطة Pendant un stage, je peux récupérer au maximum 4 points 4 خلال دورة تدريبية, يمكنني استعادة كحد اقصى نقاط 33 / 40 Category: السائق À 200 mètres, je peux m'arrêter : على بعد 200 متر، أستطيع التوقف: pour téléphoner لإجراء اتصال هاتفي en cas d'urgence في حالة الطوارئ pour pique-niquer من أجل الأكل pour faire une pause من أجل الاستراحة هذا المكان مخصص للطوارئ: في حال عطل مكانيكي أو إصابة معينة تستوجب التوقف هذا المكان مخصص للطوارئ: في حال عطل مكانيكي أو إصابة معينة تستوجب التوقف 34 / 40 Category: الآخرين Je croise un piéton أمر بمشاة Je m'arrête أتوقف J'utilise l'avertisseur sonore أستخدم التحذير الصوتي Je ralentis أتباطأ Je dépasse avec prudence أتجاوز مع الحذر 35 / 40 Category: الطريق À l'approche d'une barrière de péage, je désactive le régulateur de vitesse : بالاقتراب من حاجز الدفع، أعطل مثبت السرعة OUI نعم NON لا من الطبيعي أن أعطل مثبت السرعة عندما أقترب من بوابات دفع الطريق السريع وذلك لأنني سأخفف السرعة وقد اضطر للتوقف إذا لم تكن لدي خدمة الدفع الذكية. من الطبيعي أن أعطل مثبت السرعة عندما أقترب من بوابات دفع الطريق السريع وذلك لأنني سأخفف السرعة وقد اضطر للتوقف إذا لم تكن لدي خدمة الدفع الذكية. 36 / 40 Category: السائق Le code de restriction "01" n'apparaît pas sur mon permis. Je peux conduire avec mes lunettes رمز التقييد 01 لايظهر على رخصتي للقيادة. يمكنني القيادة مع نظاراتي Oui نعم Non لا إذا كانت نظارتي تسمح لي بالرؤية أفضل يمكنني ارتداؤها حتى ولم يكن هناك إشارة لذلك على رخصتي للقيادة كالرمز 01 الخاص بالنظارات والذي يظهر بمحاذاة الرقم 12 الموجود في اسفل ويسار ظهر الرخصة. إذا كانت نظارتي تسمح لي بالرؤية أفضل يمكنني ارتداؤها حتى ولم يكن هناك إشارة لذلك على رخصتي للقيادة كالرمز 01 الخاص بالنظارات والذي يظهر بمحاذاة الرقم 12 الموجود في اسفل ويسار ظهر الرخصة. 37 / 40 Category: المرور Ce panneau indique une descente dangereuse : هذه اللوحة تشير إلى منحدر خطر OUI نعم NON لا J'utilise le frein moteur استخدم المحرك للفرملة 38 / 40 Category: الميكانيك Ce voyant signale le fonctionnement : هذا المؤشر يشير الى عمل: des feux de croisement الأضواء المتوسطة des feux de brouillard avant أضواء الضباب الامامية Ces feux s'utilisent en cas de fortes pluies, de brouillard ou de chute de neige هذه الأضواء تستعمل في حالة المطر القوي، الضباب أو تساقط الثلوج 39 / 40 Category: متنوعة En quittant mon véhicule, je laisse à bord بمغادرة مركبتي، أترك على متنها - les papiers du véhicule dans la boîte à gants الأوراق الثبوتية للمركبة في صندوق القفازات - le support de mon téléphone visible قاعدة حامل الهاتف أو الجي بي أس ظاهرة - le gilet de haute visibilité السترة الصفراء العاكسة للضوء يفضل عدم ترك أي شيء ذو قيمة داخل السيارة أو أي شيء يوحي بذلك. لكن السترة العاكسة للضوء ليست ذي قيمة لكن أوراق السيارة في حالة السرقة يمكن أن تساعد السارق على قيادة السيارة بحجة أن صاحب السيارة أعاره أياها. يفضل عدم ترك أي شيء ذو قيمة داخل السيارة أو أي شيء يوحي بذلك. لكن السترة العاكسة للضوء ليست ذي قيمة لكن أوراق السيارة في حالة السرقة يمكن أن تساعد السارق على قيادة السيارة بحجة أن صاحب السيارة أعاره أياها. 40 / 40 Category: السائق Je continue tout droit, je passe : أتابع نحو الأمام، أمر: avant le véhicule noir قبل المركبة السوداء après le véhicule noir بعد المركبة السوداء طالما أن هذه المركبة ستذهب لليسار فهي ستقاطع طريقي وبالتالي الأولوية لي للقادم من الأمام أو اليمين؛ القاعدة العامة طالما أن هذه المركبة ستذهب لليسار فهي ستقاطع طريقي وبالتالي الأولوية لي للقادم من الأمام أو اليمين؛ القاعدة العامة للدخول في قوائم البيانات الرجاء تسجيل اسمك Your score is 0% إعادة الاختبار
1 / 40
Category: الميكانيك
2 / 40
Category: الطريق
3 / 40
Category: المرور
4 / 40
Category: البيئة
5 / 40
Category: السائق
6 / 40
Category: متنوعة
7 / 40
Category: الآخرين
8 / 40
9 / 40
10 / 40
11 / 40
12 / 40
13 / 40
14 / 40
15 / 40
16 / 40
17 / 40
18 / 40
19 / 40
20 / 40
21 / 40
Category: اسعافات أولية
22 / 40
23 / 40
24 / 40
25 / 40
26 / 40
27 / 40
28 / 40
29 / 40
30 / 40
31 / 40
32 / 40
33 / 40
34 / 40
35 / 40
36 / 40
37 / 40
38 / 40
39 / 40
40 / 40
للدخول في قوائم البيانات الرجاء تسجيل اسمك
Your score is
إعادة الاختبار